(失敗談)ポーランド語学習をする上で大切な3つのこと

ポーランド

生まれてから今まで大学受験を始め、いろんなところで失敗をしてきましたが、今回はポーランド語学習に失敗しました。そこで恥知らずの私がなぜポーランド語学習に失敗したのかどうすれば良かったのかについて話していきたいと思います。

反面教師として皆さんの学習にいかしてくれれば幸いです。

半年行って結局しゃべれず

 コロナウイルスの影響で少し早めの帰国となりましたが私は十月から三月までの約半年ポーランドに留学していました。しかし仮にポーランド語を喋れるようになったかと質問されても、残念ながら”はい”と思い切って言えません。ですが、もちろん手を抜いて勉強しなかった訳でもありませんし、学校の授業はしっかりと受けて、家に引きこもらずに積極的に外に出てポーランド語を話す機会を見つけに行くなどポーランド語学習にはそれなりに取り組んでいました。恥ずかしながら留学する前はペラペラになって帰って来るぞなどといきごんでいました。

 ではなぜ私がポーランド語習得に失敗したのでしょうか。それには三つの理由があるのではないかと考えます。私はあくまで失敗した人なのでこうすれば百パーセント成功するとは言えませんが、少なくともこれをやっては失敗するということは自信をもって言えます。なので私がやって失敗したこととどうすればよかったのかについて話していきます。

ポーランド語学習で最初にやるべきこと

 私は最初の時に簡単なフレーズを覚えるところから始めました。例えばNazywam sięとかJak się masz?などです。これは今考えてみると間違いだったのかなぁと思います。なぜかと言うとその時はしっかり真面目に勉強していたのですが、今となってはほとんど忘れてしまいました。(いくつかは覚えていますが。)何が言いたいのかというと、その時に覚えても必要な時にはもう忘れてしまうということです。

努力の方向を間違えない

私個人の意見ですが全く理解していないものを覚えるのは結構難しいと思います。日本語とポーランド語は一対一に対応していないし、変化などもあり、同じ意味のものがいくつかあるなんてこともあります。もちろん簡単なフレーズを覚えることは大事だと思います。しかしその時に頑張って二十個覚えたとしてもいざ使おうなんてときは三つぐらいしか思い出せません。なので、ポーランド語について少し触れてからフレーズなどを勉強するのがいいと思います。

まずはルールから

私がもし最初の頃に戻れるとしたらまずはアルファベットの読み方や動詞の変化などの基本的なことを勉強すると思います。ポーランド語は発音が特に難しいです。英語と同じアルファベットが使われていますが、発音はかなり違います。そして最初の頃にこのアルファベットの読み方をやってしまえば、どうやって読むんだろう?と悩むことはなくなると思います。これは結構なアドバンテージだと思います。

やりすぎず継続する

次に私がポーランド語を半年で習得できなかった原因として考えられるのは、継続して勉強をしなかったことだと思います。正直ポーランド語の勉強は私にとって面白くない時が多かったです。なので勉強は三日に一回とか一週間に一回とかでした。なので勉強を始める前に前回何をやったのか思い出してから新たなところを始めなければならなかったり、ひどい時は復習をしないで前やったはずのものを忘れてしまうことなんかもありました。あと当然ですがポーランド語以外も勉強しなければならないかったので、他のことを勉強する関係でポーランド語に多くの時間をかけられませんでした。当たり前のことだと思いますが、言語を習得したいのなら毎日少しでもやらなければということを痛感しました。

理解するのに時間がかかる

焦ったら負け

最初っからできる人なんていません。多分これはほとんどの人が知っていることです。しかし、いざ初めて出来ないとなんか焦るものです。周りの人たちができたらなおさらです。私は同じクラスに何人か日本人がいましたが、私が一番テストの点数が悪かったです。

雨はやがてやむ

しかしいま振り返ってみれば焦らなくてもよかった思います。教科書の新しい単元を最初に見たときは本当に分かりません。笑えて来るぐらいです。しかし毎日なんだろうなと眺めたり、考えていれば、ある日突然雷に打たれたように一瞬でそれも今までわからなかったのが馬鹿のように思えるぐらいに理解できるようになるのです。

楽しさ

最後に言語を勉強していて楽しかったことを話して終わりにしたいと思います。この記事全体で話した通りポーランド語を勉強するのは難しく、時に投げ出したくなり、全然理解できなくて感情が高ぶることもあります。ですが、今まで全くわからなかったことが分かるようになった時、とてもうれしくなります。その時今まで悩んでいた時間が長いほどやっていてよかったと思うのです。

これからポーランド語を勉強する人へ

新しい言語を学ぶことは一見難しく見えますが結構楽しいものです。ポーランド語なんか何に使うんだよと思う人もいると思いますが、ポーランド語を生かすのは自分自身です。日本にどのくらいポーランド語を話せる人がいるか分かりませんが、話せるようになったら貴重な人材になると思います。

アドバイス

私の経験を基にアドバイスをすると

1.これから本格的にポーランド語を勉強するならまずはアルファベットの覚え方

2.会話表現を覚えることに執着しない

3.継続が一番大事

です。

皆さんの努力が実ることを祈って。。

コメント

タイトルとURLをコピーしました